Je suis en pleine lecture de la traduction de A Game Of Thrones, A Song Of Ice And Fire, roman de l'auteur américain George R.R. Martin, traduit en français sous la forme de deux volumes : Le Trône de Fer et Le Donjon Rouge. L'auteur est assez prolixe, et déjà 4 volumes (très imposants) sont déjà sortis en VO, dont une partie à été traduite en 9 volumes en français, publiés chez J'ai Lu. Je dois dire que ça fait longtemps que j'avais lu un aussi bon roman de Fantasy. Les personnages sont nombreux (ce qui impose de tenir une liste à coté pour ne pas s'y perdre au début), et les intrigues sont variées, allant de la pure aventure au tournoi de chevalerie en passant par les intrigues de cour accompagnées de leur petites rivalités. Le fait que l'on suive plusieurs personnages, et donc plusieurs parties de l'histoire en parallèle, rend le roman extrêmement addictif et permet de passer sans ennui les moments où le rythme de telle ou telle histoire baisse un peu. Le monde créé par Martin n'a rien de très original, mais les descriptions des us et coutumes et des particularités de chaque partie du monde sont très soignées, ce qui donne toute sa crédibilité au récit, par ailleurs fort bien écrit (et fort bien traduit) dans un style fluide sans être insipide. Bref, ça commence fort, et après 500 pages ( la fin du premier livre français, mais le milieu du premier tome en VO), je dois dire que je suis bien pris au piège : on sent l'histoire grandir, les tenants et les aboutissants, les motivations de chaque personnage se développer petit à petit sous nos yeux, et on se prend à se passionner complètement pour ce monde imaginaire. Que du bonheur !
Quelques Liens :
– La Garde de Nuit, un site en français sur la Saga. (attention cependant aux révélations !)
– Le site de l'auteur
Grosse saga que j’ai découverte grâce au sus-mentionné chroniqueur. Intrigues touffues, univers sanglant, récit haletant. Quelques baisses de régimes bien compréhensibles vu l’énormité de la tâche. Hélas, l’auteur tarde à nous donner la suite (et surtout la fin) dispersé qu’il est entre ses différents romans, adaptation et écritures de scénario. Un pilote est en cours de tournage pour HBO me semble-t-il.
J’avais lu les bouquins il y a un moment (ceux qui était dispo à l’époque donc j’ai pas fini), c’est clairement une des grandes sagas de la fantasy et une des moins « fantasyste », majoritairement un monde médiéval inspiré par l’Histoire du Moyen-Age en Europe, les intrigues de cour comme la vie paysanne, avec quelques éléments fantastiques. L’intrigue est tellement complexe que je ne me rappelle pas de la moitié et j’ai donc bien hate de me remémorer ça avec cette série prévue pour 2011. Il y a tellement de personnages et de points de vue différents que ça a du être un vrai casse-tête de réécrire l’histoire en format série mais Martin étant derrière ça devrait être fidèle.
2006 , on appréciera le coté visionnaire de la chronique !
le premier tome est sorti en 1996 :P
oui bon, en 2006 c’était pas la hype comme en ce moment … ^^